miércoles, 23 de marzo de 2022
martes, 8 de marzo de 2022
Reflets (Lili Boulanger)
Reflets es una canción compuesta en 1911 por Lili Boulanger a partir de un poema de Maurice Maeterlinck. La grabación que tenemos aquí es un fragmento de un concierto celebrado el día 8 de marzo de 2022, dentro del marco del Día Internacional de la Mujer. Pudieron escucharse también obras de Clara Wieck, Mel Bonis, B. York e Isabel Colbran.
Canta Adela Espinosa y al piano estoy yo (que sí, tengo algunos problemas al pasar la página, y eso por no mencionar el frío que hacía en la sala...)
La canción consta de 3 secciones cortas que se corresponden con las 3 estrofas del poema. Éste describe un estado de profunda soledad y melancolía. Traducción:
Bajo el agua del sueño que se eleva
mi alma tiene miedo, mi alma tiene miedo
¡Y la luna brilla en mi corazón
bañado en la fuente del sueño!
Bajo el triste tedio de las cañas,
sólo los profundos reflejos de las cosas,
de lirios, palmas y rosas
lloran todavía en el fondo de las aguas.
Las flores se caen una a una
en el reflejo del firmamento.
Para descender eternamente
bajo el agua del sueño y hacia la luna.
No me extenderé aquí mucho más acerca de esta compositora, porque ya hay en el blog un par de entradas dedicadas a su música. Merece la pena pararse a conocerla.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)